Altuscn KH3116 Manuel d'utilisateur

LCD KVM 스위치 CL5808/CL5816 사용자 설명서 www.aten.co.kr

CL5808/CL5816 사용자 설명서 x This Page Intentionally Left Blank

1 1 장 제품 소개 개요 CL5808/CL5816 LCD KVM 스위치는 LCD 콘솔 및 키보드, 비디오, 그리고 마우스(KVM)가 통합된 장치로써, 연결된 8대 혹은 16대의 컴퓨터에 안전하게 엑세스 하도록 제공하며,

CL5808/CL5816 사용자 설명서 2 설치는 빠르고 쉽습니다. 각자 적절한 포트를 케이블로 연결하기만 하면 됩니다. CL5808/CL5816은 키보드 입력을 직접 가로채기 때문에, 설정하기 위한 소프트웨어나 복잡한 설치 과정이

1장. 제품 소개 3 제품의 특징  Slideaway™하우징이 적용된 19” LCD 모니터를 포함한 통합 KVM 콘솔  공간 절약 기술 – 하나의 버스에서 최대 2대의 콘솔이 최대 8대 혹은 16대의 컴퓨터를 제어 

CL5808/CL5816 사용자 설명서 4  추가 콘솔 포트 – 외부 콘솔(모니터, USB 혹은 PS/2 키보드 및 마우스)에서 컴퓨터 관리  외부 USB 마우스 지원  편리한 다이렉트 포트 선택 버튼 (8 혹은 1

1장. 제품 소개 5 하드웨어 요구사양 외부 콘솔 다음 하드웨어 구성이 외부 콘솔에 필요합니다.  설비에 있는 컴퓨터에서 제공하는 최대 해상도를 표시할 수 있는 VGA, SVGA 혹은 Multisync 모니터  USB 혹

CL5808/CL5816 사용자 설명서 6 운영 체제 지원되는 운영 체제는 아래 테이블과 같습니다. 운영 체제 버전 Windows 2000 이상 Linux RedHat 7.1 이상 SuSE 9.0 이상 Mandriva (Mandrake) 9.0

1장. 제품 소개 7 구성 요소 전면 번호 구성 요소 설명 1 위쪽 핸들 LCD 모듈을 앞으로 빼내기 위해 잡아 당기거나, 밀어서 뒤로 들어가도록 합니다. 콘솔을 앞뒤로 슬라이딩 하는 세부 내용은 19 페이지 콘솔 동작

CL5808/CL5816 사용자 설명서 8 키보드 모듈 번호 구성 요소 설명 1 터치패드 표준 마우스 터치패드 2 키보드 표준 105 키 키보드 3 포트 선택 버튼 및 LED 현재 선택된 스테이션의 포트를 엑세스 하려면

1장. 제품 소개 9 LCD 모듈 번호 구성 요소 설명 1 LCD 디스플레이 LCD 모듈을 앞쪽으로 빼낸 후, 커버를 위로 올리면 LCD 모니터를 사용할 수 있습니다. 2 포트 탐색 스위치 이러한 버튼들은 키보드 모듈이

ii FCC 정보 이 제품은 FCC Class A로 분류되어 있습니다. 이 제품은 국내 환경에서 사용자가 적절한 조치를 취할 필요가 있는 주파수 간섭 현상을 일으킬 수 있습니다. 이 제품은 Class A 디지털 장치로서 F

CL5808/CL5816 사용자 설명서 10 후면 번호 구성 요소 설명 1 전원 소켓 이것은 표준 3 상 AC 전원 소켓입니다. AC 소스 전원 코드를 여기에 연결합니다. 2 전원 스위치 이 표준 라커 스위치는 유닛의 전원

11 2 장 하드웨어 설치 시작하기 전에 1. 이 제품을 안전하게 설치하기 위한 내용은 63페이지에 있습니다. 다음 내용을 읽기 전에 꼭 먼저 읽어보십시오. 2. 장치를 연결하기 전에 모든 전원이 꺼졌는지 확인하십시오.

CL5808/CL5816 사용자 설명서 12 표준 Rack 마운팅 CL5808/CL5816에는 표준 Rack 마운팅 키트가 제공됩니다. 키트는 CL5808/CL5816 를 52~85cm의 깊이로 Rack에 마운트 할 수 있습니다. 주의:

2장. 하드웨어 설치 13 Rack에 CL5808/CL5816를 마운팅 하려면, 다음 과정을 따르십시오. 1. 한 명이 Rack에 구멍에 맞게 설치될 위치에 스위치를 고정하고, 다른 한 명은 Rack 마운팅 키트에 포함된

CL5808/CL5816 사용자 설명서 14 단일 스테이지 설치 단일 스테이지 설비에는 첫 번째 유닛에서 추가로 데이지 체인 연결하는 스위치가 없습니다. 다음 페이지의 설치 순서도를 참고하십시오. (순서도의 번호는 설치 순서와

2장. 하드웨어 설치 15 단일 스테이지 설치 그림

CL5808/CL5816 사용자 설명서 16 케이블 연결 그림 콘솔 케이블 설치 그림 KVM 케이블 설치 그림 USB KVM 케이블 연결 PS/2 KVM 케이블 연결

2장. 하드웨어 설치 17 데이지 체인 연결 더 많은 컴퓨터를 제어하기 위해서, CL5808/CL5816 첫 번째 스테이지로부터 최대 최대 31대의 호환 KVM 스위치(세부 사항은 71페이지 지원 가능 KVM 스위치 참조)를

CL5808/CL5816 사용자 설명서 18 데이지 체인 연결 그림

19 3 장 기본 동작 장치 열기 CL5808/CL5816의 콘솔은 위쪽 커버 아래에 있는 LCD 디스플레이 모듈과 LCD 모듈 아래에 있는 키보드/터치패드 모듈 2가지로 구성되어 있습니다. 모듈들은 서로 혹은 따로 끼워

CL5808/CL5816 사용자 설명서 iii 사용자 정보 온라인 등록 제품을 온라인 지원 센터에 등록하십시오. 인터내셔널 http://support.aten.com 북미 http://www.aten-usa.com/product_registra

CL5808/CL5816 사용자 설명서 20 (이전 페이지에서 이어짐) 2. 위쪽 패널을 앞쪽에 걸릴 때까지 완전히 당기십시오. 3. 위쪽 패널을 뒤로 돌려 LCD 화면이 보이도록 하십시오.

3장. 기본 동작 21 4. 아래쪽으로 손을 넣고 키보드 모듈이 완전히 걸리도록 잡아당기십시오. 같이 열기 따로 열기 섹션에 있는 그림을 참조하여 다음을 수행하십시오. 1. 해제 캐치를 당기고 위쪽과 아래쪽 패널을 키보드

CL5808/CL5816 사용자 설명서 22 장치 닫기 1. 키보드 모듈을 풀기 위해 사용자 쪽의 키보드 양쪽에 있는 해제 캐치를 당기시고 모듈을 약간 안쪽으로 밀어 넣으십시오. 2. 캐치에서 손을 놓으십시오. 전면 핸들을

3장. 기본 동작 23 (이전 페이지에서 계속) 3. LCD 모듈을 아래로 완전히 돌린 후, LCD 모듈을 풀기 위해 뒤쪽 캐치를 당기십시오. 4. 전면 핸들을 사용하여 모듈을 끝까지 안쪽으로 미십시오.

CL5808/CL5816 사용자 설명서 24 작업 시 주의사항 키보드 모듈이 버틸 수 있는 최대 용량은 30kg입니다. 아래 정보에 주의하지 않으면 키보드 모듈에 손상을 줄 수 있습니다. 올바른 경우 작업 중 키보드

3장. 기본 동작 25 전원 끄기 및 재시작 CL5808/CL5816의 전원을 끌 필요가 있으면, 재시작 하기 전에 다음 사항을 수행하십시오. 1. CL5808/CL5816에 연결되어 있는 모든 컴퓨터들을 종료하십시오. 주의:

CL5808/CL5816 사용자 설명서 26 LCD OSD 설정 LCD 버튼 LCD OSD는 사용자가 LCD 화면을 설정하도록 합니다. 조정을 수행하는 4개의 버튼은 아래 테이블에서 설명합니다. 버튼 기능 MENU  LCD OSD 메

3장. 기본 동작 27 LCD 설정 조절 LCD OSD 설정 조절에 관한 것은 아래 테이블에서 설명합니다. 설정 설명 Brightness 화면의 블랙 레벨을 조절합니다. Contrast 화면의 화이트 레벨을 조절합니다. Phase 화

CL5808/CL5816 사용자 설명서 28 핫 플러깅 CL5808/CL5816은 핫 플러깅을 지원합니다. –각 장치들은 유닛 전원을 끄지 않고 케이블을 분리했다가 다시 연결하는 것으로 설비에서 장치를 제거하거나 다시 추가할 수 있

3장. 기본 동작 29 포트 스위칭 CL5808/CL5816은 설비 내에 있는 컴퓨터에 접근 하는 3가지 방법, 수동, OSD(온스크린 디스플레이) 메뉴 시스템, 및 핫키를 제공합니다. 수동 포트 스위칭은 아래에서 설명합니다. O

CL5808/CL5816 사용자 설명서 iv 패키지 구성품 기본 패키지 CL5808/CL5816의 기본 패키지는 다음과 같이 구성되어 있습니다.  CL5808/CL5816 KVM 스위치 (기본 Rack 설치 키트 포함) 1  전용 K

CL5808/CL5816 사용자 설명서 30 포트 ID 번호 부여 설비 내에 있는 각 컴퓨터에는 고유한 포트 ID가 할당됩니다. 포트 ID는 1자리 혹은 2자리 숫자로 이루어져 있으며 스테이지 레벨 및 컴퓨터에 연결되는 스

31 4 장 OSD 동작 개요 On Screen Display (OSD)는 컴퓨터 제어와 동작 변환을 위한 메뉴 조작 방식입니다. OSD 메인 화면에서 모든 과정을 시작합니다. OSD를 실행하는 2가지 방식이 있습니다. 1

CL5808/CL5816 사용자 설명서 32 OSD 메인 화면 OSD를 실행 하면 아래와 비슷한 화면이 나타납니다. 주의: 1. 위 화면은 관리자 메인 화면을 가리킵니다. 사용자 메인 화면은 관리자만 사용할 수 있고

4장. OSD 동작 33 OSD 메인 화면 목록 필드 설명 SN-PN 이 칼럼은 설비 내에 있는 모든 KVM 포트의 포트 ID 번호(스테이션 번호-포트 번호)를 표시합니다. 특정 컴퓨터에 엑세스 하는 가장 간단한 방법은 하이라

CL5808/CL5816 사용자 설명서 34 OSD 기능 OSD 기능은 OSD를 설정하거나 제어하는데 사용됩니다. 예를 들면 사용자는 빠르게 포트를 스위칭할 수 있고, 선택한 포트를 스캔하고, 사용자가 보기 원하는 포트 리스트

4장. OSD 동작 35 F2: LIST 이 기능은 메인 화면에 OSD가 표시하는 포트의 범위를 넓히거나 좁힙니다. OSD 기능 중 많은 부분이 단지 메인 화면에 나타난 컴퓨터에서만 동작합니다. 서브 메뉴 선택에 관련된 의

CL5808/CL5816 사용자 설명서 36 F3: SET 이 기능은 관리자와 각 사용자가 각각 개인정보, 작업 환경을 설정하도록 합니다. 각각의 프로파일은 OSD로 저장되고 로그 인할 때 사용하는 사용자 이름에 따라 활성

4장. OSD 동작 37 (이전 페이지에서 이어짐) 설정 기능 SCAN-SKIP MODE 스킵 모드(36 페이지 F5: SKIP 을 참조) 와 오토 스캔 모드(38페이지 F7: SCAN 참조)에서 어떤 컴퓨터에 엑세스 할 것인가를

CL5808/CL5816 사용자 설명서 38 F4: ADM F4는 관리자 전용 기능입니다. 관리자는 이 기능을 사용하여 전체 OSD 동작을 조절하고 제어할 수 있습니다. 설정을 변경하려면 더블 클릭을 하거나 위 아래 화살표 키

4장. OSD 동작 39 설정 기능 SET USER LOGIN (continued) 지문을 저장하려면 1. 리스트에서 아이템을 선택하고 더블클릭 하거나 하이라이트 바를 이동하여 [Enter]를 누르십시오. 2. 선택된 손가락을 리더기에 3

CL5808/CL5816 사용자 설명서 v 내용 FCC 정보. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CL5808/CL5816 사용자 설명서 40 설정 기능 EDIT PORT NAMES 특정 포트에 연결된 컴퓨터를 기억하기 용이하도록 모든 포트에 이름을 부여합니다. 이 기능은 관리자가 포트 이름을 만들고 수정하고 지우도록 합니다.

4장. OSD 동작 41 설정 기능 RESET STATION IDS 데이지 체인에서 스테이션 중 하나의 위치를 변경하는 경우 OSD 기존 설정은 새로운 위치 정보와 일치하지 않습니다. 이 기능은 OSD가 전체 설비의 스테이션

CL5808/CL5816 사용자 설명서 42 F5: SKP F5 필드를 클릭하거나 [F5]를 누르면 스킵 모드를 실행합니다. 이 기능은 사용자가 쉽게 앞 뒤로 건너뛰어 현재 활성화된 KVM 포트에서 이전 혹은 다음 이용 가능한

4장. OSD 동작 43 F6: BRC F6은 관리자 전용 기능입니다. F6 필드를 클릭하거나 [F6]를 누르면 브로드캐스트(BRC) 모드를 실행합니다. 브로드캐스트(BRC) 모드가 실행 중일 때, 콘솔에서 보낸 명령어가 설비 내에

CL5808/CL5816 사용자 설명서 44 F7: SCAN F7 필드를 클릭하거나 [F7]를 누르면 오토 스캔 모드를 실행합니다. 이 기능은 일정 시간마다 이용 가능한 컴퓨터들간에 KVM 사용 권한이 자동적으로 전환되어 수

45 5 장 키보드 포트 동작 핫키 포트 제어 핫키 포트 제어는 사용자가 KVM 사용 권한을 키보드를 통해 특정 컴퓨터에 직접 제공하도록 합니다. CL5808/CL5816은 다음 핫키 포트 제어 기능을 제공합니다. 핫키 포

CL5808/CL5816 사용자 설명서 46 핫키 모드 핫키 모드 실행 모든 핫키 동작은 핫키 설정 모드를 실행하면서 시작합니다. 핫키 모드를 실행하는데 사용되는 2가지 키 입력 방식(기본 및 보조 방식)이 있습니다. 그러나

5장. 키보드 포트 동작 47 활성화된 포트 선택 각 KVM 포트는 포트 ID가 할당되어 있습니다. (28페이지 참조) 사용자는 설비 내에 있는 어떤 컴퓨터든 컴퓨터에 연결된 KVM 포트의 포트 ID로 핫키 조합을 사용하여

CL5808/CL5816 사용자 설명서 48 오토 스캔 모드 오토 스캔은 일정한 간격으로 사용자에게 엑세스 가능한 모든 KVM 포트 사이를 자동으로 스위칭 하여, 포트 활동을 자동으로 모니터링 할 수 있습니다. (엑세스 가능

5장. 키보드 포트 동작 49 스킵 모드 스킵 모드는 수동으로 컴퓨터를 감시하기 위해 사용자가 포트를 스위칭 하도록 합니다. 사용자는 원하는 시간만큼 특정 포트의 사용권한을 유지할 수 있습니다. – 반대로 오토 스캐닝은

CL5808/CL5816 사용자 설명서 vi LCD OSD 설정. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CL5808/CL5816 사용자 설명서 50 컴퓨터 키보드/마우스 리셋 현재 선택된 포트에 연결된 컴퓨터에서 키보드 혹은 마우스 기능이 멈춰버린 경우, 사용자는 다음 과정으로 컴퓨터에서 키보드/마우스 리셋을 수행할 수 있습니다.

5장. 키보드 포트 동작 51 핫키 실행 키 선택 핫키 모드를 실행하기 위해 사용되는 키(46페이지 핫키 모드 실행 참조)는 다음과 같이 토글 될 수 있습니다. [Num Lock] + [-] [Ctrl] + [F12] 둘 사이를

CL5808/CL5816 사용자 설명서 52 포트 운영 체제 선택 포트의 운영 체제는 연결된 컴퓨터에 의해 사용되는 것과 일치하도록 설정될 수 있습니다. 포트의 운영 체제 설정을 변경하려면 다음을 수행하십시오. 1. 핫키 모드

5장. 키보드 포트 동작 53 핫키 요약 테이블 [Num Lock] + [-] 혹은 [Ctrl] + [F12] [A] [Enter] 혹은 [Q] [Enter] 오토 스캔 모드를 실행합니다. 오토 스캔 모드가 실행 중일 때, [P] 혹은 마우

CL5808/CL5816 사용자 설명서 54 This Page Intentionally Left Blank

55 6 장 키보드 에뮬레이션 Mac 키보드 PC와 호환되는(101/104 키) 키보드는 Mac 키보드의 기능을 에뮬레이션 할 수 있습니다. 에뮬레이션 키 값은 아래 테이블에 있습니다. 주의: 키 조합을 사용할 때, 먼저

CL5808/CL5816 사용자 설명서 56 Sun 키보드 PC와 호환되는(101/104 키) 키보드는 [Ctrl] 와 다른 키를 조합하여 Sun 키보드의 기능을 에뮬레이션 할 수 있습니다. 일치하는 기능을 가진 키 값은 아래

57 7 장 펌웨어 업그레이드 유틸리티 소개 윈도우 기반의 펌웨어 업그레이드 유틸리티(FWUpgrade.exe)는 CL5808/CL5816의 펌웨어를 업그레이드를 자동적으로 진행합니다. 이 프로그램은 각 장치에 알맞은 펌웨어 업그레이

CL5808/CL5816 사용자 설명서 58 준비 펌웨어 업그레이드를 준비하려면, 다음을 수행하십시오. 1. 유닛에 제공되는 펌웨어 업그레이드 케이블을 사용하여 사용자 컴퓨터의 COM 포트와 스위치의 펌웨어 업그레이드 포트를 연결하십

7장. 펌웨어 업그레이드 유틸리티 59 업그레이드 시작 펌웨어를 업그레이드 하려면 1. 파일 아이콘을 더블 클릭하여 다운로드 한 펌웨어 업그레이드 패키지 파일을 실행하거나, 명령어 라인을 열어 전체 경로를 입력하십시오. 펌웨어

CL5808/CL5816 사용자 설명서 vii 포트 운영 체제 선택. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 기본

CL5808/CL5816 사용자 설명서 60 펌웨어 업그레이드 유틸리티 메인 화면이 나타납니다. 업그레이드가 가능한 장치 리스트가 Device List 패널에 나타납니다. 4. Next 를 클릭하여 업그레이드를 수행하십시오. 사용자

7장. 펌웨어 업그레이드 유틸리티 61 업그레이드 성공 업그레이드가 완료된 후, 화면이 나타나 업그레이드 과정이 성공적으로 완료되었음 알립니다. Finish 를 클릭하여 펌웨어 업그레이드 유틸리티를 닫으십시오. 업그레이드 실

CL5808/CL5816 사용자 설명서 62 펌웨어 업그레이드 복구 펌웨어 업그레이드 복구를 호출하기 위한 3가지 조건이 있습니다.  펌웨어 업그레이드를 수동으로 정지시켰을 때  메인보드 펌웨어 업그레이드가 실패했을 때  I

63 부록 안전 지시 사항 일반  아래 지시사항들을 전부 읽기를 권장합니다. 나중을 위해 따로 보관해 두십시오.  장치에 관한 모든 경고와 지시사항을 따르십시오.  불안정한 위치(카트, 스탠드, 테이블 등)에 장치를

CL5808/CL5816 사용자 설명서 64  연장 코드가 이 장치에 연결 되어 있을 경우에는 연장코드에 연결되어 있는 다른 모든 장치들이 사용하는 총 전류량이 연장 코드가 견딜 수 있는 최대 전류량을 초과하지 않는지

부록 65 Rack 마운트  Rack 위에 작업하기 전에 stabilizer가 rack에서 바닥까지 안전하게 설치되었는지 확인하시고, rack의 총 중량을 확인하십시오. 앞면과 옆면 stabilizer를 rack 하나에 설치하거나,

CL5808/CL5816 사용자 설명서 66 기술 지원 기술 지원은 웹 브라우저로 E-메일이나 온라인(브라우저 사용)으로 이용 가능합니다. 국제  온라인 기술 지원 – 문제 해결, 문서 및 소프트웨어 업데이트: http://s

부록 67 사양 기능 CL5808N 컴퓨터 연결 직접 연결 8 최대 연결 256 (데이지 체인 연결) 포트 선택 OSD, 핫키, 푸시 버튼 커넥터 외부 콘솔 포트 1 x SPHD-18 (Male) 외부 마우스 포트 1 x USB A

CL5808/CL5816 사용자 설명서 68 기능 CL5816N 컴퓨터 연결 직접 연결 8 최대 연결 512 (데이지 체인 연결) 포트 선택 OSD, 핫키, 푸시 버튼 커넥터 외부 콘솔 포트 1 x SPHD-18 (Male) 외부 마우

부록 69 연결 테이블 다음 테이블은 유닛 수와 데이지 체인 설비에서 유닛이 제어하는 컴퓨터 수와의 관계를 나타냅니다. CL5808과 호환되는 8 포트 스위치 연결 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 1 1-

CL5808/CL5816 사용자 설명서 viii 본 설명서에 대해 본 사용자 설명서는 c/c 시스템을 가장 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 제공됩니다. 설치, 설정 및 동작의 전반적인 것을 다룹니다. 본 설명서의 개요는 다

CL5808/CL5816 사용자 설명서 70 CL5808과 호환되는 8 포트 스위치 연결 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 번호 컴퓨터 1 1-16 9 73-80 17 137–144 25 201–208 2 17-24 10

부록 71 지원되는 KVM 스위치 아래 테이블은 및 확장 타입에 호환되는 KVM 스위치 리스트입니다. (아래 KVM 스위치 리스트는 따로 판매됩니다. 세부 사항은 판매자에게 문의하십시오.) CL5808/CL5816에서 최대 31의

CL5808/CL5816 사용자 설명서 72 로그인 정보 삭제 만약 사용자가 관리자 로그인을 할 수 없는 경우라면(사용자 이름 및 암호 정보가 없어지거나 잊어 버렸을 경우) 사용자는 다음 과정을 통해 로그인 정보를 삭제할

부록 73 OSD 공장 초기 설정 공장 초기 설정은 다음과 같습니다. 설정 초기값 OSD Hotkey [Scroll Lock] [Scroll Lock] Port ID Display Position 오른쪽 위 구석 Port ID Display Du

CL5808/CL5816 사용자 설명서 74 Rack 설치 방식 추가 편리성과 융통성을 위해서, 3가지의 다른 Rack 마운트 키트가 사용 가능합니다. 아래 테이블에서 설명합니다. 브라켓 타입 길이 (cm) 표준 설치 키트 –

부록 75 2. 왼쪽과 오른쪽 쉬운 설치 마운팅 레일을 rack의 안쪽에 붙이십시오. 스위치 장치를 지지하는 가장자리가 안쪽이 됩니다. a) 먼저 앞쪽 테두리를 Rack에 나사로 고정하십시오. b) Rack에 뒤쪽 가장자

CL5808/CL5816 사용자 설명서 76 (이전 페이지에서 이어짐) 3. 스위치 장치를 지지대에 끼워 밀어 넣으십시오. 패키지에 포함된 나사를 사용해서 느슨하게 스위치장치의 앞쪽을 Rack의 앞에 고정하십시오. (단지 나사

부록 77 5. 스위치 장치가 적절하게 정렬되고 잘 작동하는지 확인하기 위해 몇 번 장치를 밀어 뺐다 꼈다를 해봅니다. (19 페이지 장치 열기 및 장치 닫기를 참조) 6. 스위치 장치가 잘 정렬되고 정확하게 동작한다는

CL5808/CL5816 사용자 설명서 78 SPHD 커넥터 이 제품은 KVM이나 장치 포트를 위한 SPHD 커넥터를 사용합니다. 이러한 커넥터들의 모양을 특별히 수정하여 오로지 이 제품에만 동작하도록 디자인한 KVM 케이블만

부록 79

CL5808/CL5816 사용자 설명서 ix 규정 본 설명서는 다음과 같은 규정을 따릅니다. Monospaced 입력해야 하는 글자를 가리킵니다. [ ] 눌러야 하는 키들을 가리킵니다. 예를 들면 [Enter]는

CL5808/CL5816 사용자 설명서 80

부록 81